Mufasa Director Barry Jenkins Praises Brooklyn Nine-Nine Star Who Wrote The Lion King Prequel’s Songs: “He did a really, really wonderful job”