Courteney Cox and Jennifer Aniston Dated the Same Guy, Both Ended Their Romance Under Mysterious Circumstances