Remedy’s Sam Lake and Final Fantasy’s Ben Starr Invite You to Change Your Name and Dole Out ‘vigilante justice’ in 2024’s Best and Most Bizarre Collaboration