“He would question himself”: James Gandolfini’s Own Insecurity Made His Sopranos Co-Star Comfortable in a Weird Twist of Events