“I don’t remember asking what you thought”: Jack Nicholson Coldly Shut Down Director Who Tried to Teach Him Acting in Iconic Tom Cruise Movie