“He’s the guy who puts the X in X-Men”: Patrick Stewart Was Schooled by Producer After Being Asked to Play Charles Xavier