Daniel Day-Lewis’ Greatest Compliment Was Being Accepted by Native-American Activist After His One Role Induced ‘Mild Hallucinations’