“A lot of men won’t do that”: Charlize Theron Was Surprised by X-Men Star James McAvoy While Filming $100M ‘John Wick-esque’ Action Movie